那也是她底气硬，才敢这么说。乔琳心想，若换做自己，顶多也就是发发火。

梁慧总是把事情想得很简单：“既然那么想留学，那就去嘛！像你这样，工作半途而废，学习时间也耽误了……毕业后找工作的时间也就推迟了呀！”

乔琳原本不想卖惨，但实在难受，便说道：“姐，我也想随心所欲地做我想做的事，但现实条件不允许。在我身边，很多同学都是一样的，要是拿不到奖学金，就不敢想留学。我家里让我去日本交换过一个学期了，我很满足了。”

梁父又瞪了梁慧一眼：“你呀，不要以你的标准去衡量别人。条件不如你的大有人在，但比你努力的也大有人在。”

梁慧回家的日常就是挨骂，但是她听了就忘了。她也知道，刚才的话伤到乔琳的自尊心了，隐隐有些后悔。作为补偿，她邀请乔琳为她做一次翻译，一个在香港举行的时尚活动。

乔琳犯了难，她还要准备博士考试，没有那么多精力可以浪费。但是梁慧却替她做了主：“要是你不好在外面接私活，我跟你们公司联系……报酬嘛，你就不用担心了。去个两三天，就当去散散心。”

梁慧经常去国外，她的英文很好，不需要额外带翻译。她嘴上说，让乔琳给她的助理做翻译，但乔琳知道，她不过是想找个理由补偿自己而已。乔琳看了姐姐一眼，这才默默点了点头，把这个工作接了下来。

出发之前，乔琳跟着梁慧的助理去过她家一次，虽说有钟点工来打扫，但依然乱得超乎想象。梁慧忙得精神错乱，对乔琳的称呼也变成了“宝贝儿”。

乔琳眼睁睁地看着她踢开了一堆纸盒子，心疼不已——那可都是一线大牌化妆品啊！梁慧毫不在意，心不在焉地说道：“我都忘了这是谁给我寄的了，宝贝儿你要是有需要的，拿走就好了。”

梁慧终于找到了自己的东西，跑到卧室换衣服去了。等她出来时，刚才那堆乱糟糟的纸盒子已经整整齐齐地堆在墙边了，她丢在地上的衣服也都收拾到沙发上了，地面瞬间变得整洁了不少。

很显然，这位“宝贝儿”并没有贪图她的奢侈品，还帮她收拾好了。看来，这的确是位品学兼优的“宝贝儿”。

乔琳是第一次去香港，不兴奋是不可能的。想想还能见到很多大明星，她就更兴奋了。大多数时间，都是梁慧跟那些老外觥筹交错，而她和助理待在一起，偶尔替她翻译几句。

这几乎是有史以来最轻松的一次翻译了，梁慧是真的带她出来散心的。活动最后一天，乔琳跟小助理跟在梁慧身后，开心地吃着酒会上的小点心，两个人乐得自在。

一个风度翩翩的陌生男子在跟梁慧聊着天，梁慧招手让助理过去，应该是有事要交代她。乔琳生怕需要翻译，也跟了过去。一个穿着白色晚礼服的女生也同时走近，很自然地挽起了那位男子的胳膊，亲昵地依偎在他身旁。不论谁看来，那都是一对热恋中的情侣。

刚开始，乔琳并没有觉得有什么不对劲，可当她跟那个女生的目光接触在一起时，她蓦然呆住了。

因为是工作场合，乔琳穿了一件偏正装的连衣裙，显得很朴素；而那位女生，浑身珠光宝气，踩着一双恨天高，礼服显然是量身定制的，充分显示出了她完美的腰身。

那个女生见了她，也微微吃了一惊。她的男朋友用英语低声问道：“薇薇安，你认识她吗？”

薇薇安立刻摇了摇头，巧笑嫣然：“怎么会？”

虽然英语很蹩脚，但嗓音还是一如既往地甜美。

她改了名字，做了微整容，但乔琳依然一眼认出了她。

乔琳曾以为，她会过得很落魄，她没有学历，又有过前科，可能连一份正式的工作都找不到。乔琳还担心过，她会不会堕落风尘，从此一蹶不振？

但是她想多了，人家过得很好，可能比死读书的她过得好多了。

乔琳走神了，“薇薇安”温柔地提醒道：“翻译小姐，请你为我男朋友翻译一下哦！”

这是乔琳第一次在工作场合走神，没有任何人责备她，但她依然很不安。她默数了三个数，镇定了之后，才翻译了起来。

虽然没出什么纰漏，但乔琳还是很不舒服。翻译完了之后，那位“薇薇安”小姐还笑着对她说了声“谢谢，辛苦了”。就好像她是正儿八经的主子，而乔琳不过是个打工的。

现实不也是如此吗？

乔琳越想越不甘心。很想告诉那位男士，他的女朋友为了虚荣做了很多不该做的事，她曾经残忍地欺负了一位无辜的高中生，几乎断送了人家最美好的青春；她那位练田径的前男友为了她瘫痪在床……她进过牢房，无法在家乡生存，她并不是看起来那样清纯可人……

可是乔琳没有追上去，那位“薇薇安”仿佛料定了她会这样做，还转过头来，对着她轻笑了一声。

晚上回到酒店，乔琳默默无语，她走在长长的走廊上，看着玻璃上倒映出的自己，依然是高中生一样扁平的身材，依然是那张泯于众人的脸，依然……什么坏话都说不出来。

她不气了，只是无力地跟玻璃中的影子说道：“你好狼狈啊！”